Hiroshige - Die 53 Stationen des Tôkaidô
東海道 五十三次 tôkaidô-gojûsan-tsugi


« Kanaya
                                                 Nissaka 日坂
Kakegawa »


        
                                     Andô Hiroshige (19. Jh.)                                                              Hartmut Pohling (21. Jh.)

Auch hier wählte Hiroshige kein Motiv der Poststation von Nissaka, sondern setzt die Tôkaidô-Reisenden an den Fuß des oft besungenen und beschwerlichen Passes über den Berg Sayononaka-yama. Die Reisenden verharren hier grübelnd vor einem markanten Stein. Der "Nachts wimmernde Stein" (yonaki-ishi) zeugt der Legende nach von einem Mord, der hier an einer hochschwangeren Frau begangen worden war. Während das Baby von den Dorfbewohnern gerettet wurde, drang die Seele der Ermordeten in den Stein, der fortan in den Nächten heulte.