Tag der Kinder / Jungenfest

© JAPAN-PHOTO-ARCHIV

Karpfen-Fahne
鯉幟 koinobori

Koinobori, die "Windfahne", eigentlich mehr Windsack als Fahne, werden Wochen vor dem Knabenfest am 5. Mai vor den Wohnhäusern gehisst. Sie verrieten bisher die Anzahl der im Haushalt befindlichen männlichen Nachkommen. Die großen schwarzen  (= Vater) und roten Karpfen (= Mutter) symbolisieren die Eltern und der kleine blaue Karpfen den Sohn oder die Söhne. Zwischenzeitlich hängen die Familien auch bunte Karpfen für die Söhne und Töchter auf. Der gegen den Storm schwimmende Karpfen steht die für männliche Kraft.


J 264 050
Karpfen-Fahnen = koinobori - Biwa-See
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum
J 264 048
Karpfen-Fahnen = koinobori - Biwa-See  (2)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum

J 208 431
Karpfen-Fahnen über dem Fluss - Stadt Beppu
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum
J 208 432
Karpfen-Fahnen über dem Fluss - Beppu  (2)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum

J 208 434
Karpfen-Fahnen über dem Fluss - Beppu  (3)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum
J 208 437
Karpfen-Fahnen über dem Fluss - Beppu  (4)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum

J 208 440
Karpfen-Fahnen über dem Fluss - Beppu  (5)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum
J 209 245
Nord-Kyôto
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum

D 240 843
Stadt Ishibe
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum
D 240 839
Ishibe  (2)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum
D 240 846
Ishibe  (3)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum

D 250 659
Ishibe  (4)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum
J 204 070
Twin Towers - Tôkyô
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum

D 276 151
Yakuhima - Stadt Anbô
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum



D 276 147
Yakushima - Anbô  (2)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum

D 276 150
Yakushima - Anbô  (3)
kodomo-no-hi / Jahresbrauchtum