Jahresfeste

© JAPAN-PHOTO-ARCHIV

Tag der Kinder / Jungenfest - 5. Mai
こどもの日 kodomo-no-hi   端 午の節句 tango-no-sekku

Familien mit männlichen Nachkommen feiern am 5. Mai das Jungenfest (auch "Tag der Kinder"), hängen bereits im April Karpfen-Fahnen (koinobori) in den Garten und plazieren im Haus Samurai-Puppen (musha-ningyô). Die Puppen, die sich auf historische Krieger und Helden beziehen, sollen dem Sohn einen erfolgreichen Lebensverlauf garantieren. Die im Wind fliegenden Karpfen symbolisieren Kraft und Macht:


wir sind umgezogen nach / we have moved to
www.hartmutpohling.com


Samurai-Puppe
=
musha ningyô / gogatsu ningyô


Karpfen-Fahne = koinobori